はじめまして。 投稿者：けえ 投稿日：2001/10/02(Tue) 01:38 No.594
こんばんは。
初めて書き込みします。
英語初心者のけえといいます。
ここの管理人さんやみなさんは、英語にとても詳しいと思います。今日はちょっと聞きたいことがあって書き込みました。
私はハワイへ行った時に、本を買ってきました。
その本は英語で書かれていて、むかし日本でもTV放映があった番組です。
そこで、今持っているサイトに、その本を自分で訳したものを書きたいのですが、著作権の問題があります。
「サイトで使いたい」と作者に届け出ればいいのですが、全部英語のため連絡先すら分かりません。
どのようにして連絡を書けばいいのかも分かりません。
また、原作を使うときには、金銭がからんでくるのでしょうか？
ここの書き込みには、場違いな質問かもしれません。
が、誰か知っていたら教えて下さい。
お願いします。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: はじめまして。 松澤 - 2001/10/06(Sat) 01:27 No.600
一度、インターネットで著者名を検索してみてはいかがですか。
HPを開いていれば、メイル左さきも出ているはずです。
直接著者に聞いてみるのが一番です。
たいていOKといってもらえます。
Letterを高いう時に書くために、英語を勉強してきたの
ですよね。臆せず、書いてあげてください。
聞き終わりました 投稿者：Univermus 投稿日：2001/10/02(Tue) 05:44 No.595
こんにちは。Univermusです。
松澤さんはお元気でしょうか？
私はとうとうアマデウス１２０回聞き終えることができました。
ＤＶＤでスクリプトを確認してみましたら、
８割５分強くらい聞き取れてました。これから口の練習に移ろうと思っています。
簡単な英語を書くようにしています。
やはり、題を与えられて英作するのではなく、
「自分が言いたいことを言う」方が英語の表現力がつきます。
最初は、四苦八苦でしたが、徐々に(とてもスムーズにとは言えない)表現力がついてきています。
Tuesdays with Morrieの英語が非常に参考になります。宝庫ですね。
ＡＦＮ(ＡＭ８１０の６時ごろからやっているディベート)
が、以前よりかなり聞き取れるようになっています。
でも、何を言っているのか殆どわかりません！？？
もし私がこのラジオのdectationをやったら、恐らくかなりの割合でできていると思います。そのくらい英単語・文章が聞き取れています。自分で紙に書いてその英語を目で見て、
自分の英語を読むスピードで読む、そしたら
意味がよくわかると思います。
やっぱりアマデウス１２０回も、Phase2としては未完だということかな―。確か松澤さんもＨＰで
native speedくらいで自分の口で発音できるようにならないと本当のリスニング力はついてこないと書かれていたような。
口の鍛錬頑張ります。
あ、そうだ、Tuesdays with Morrieを読んで、
物凄く読解力が上がりました。正直、こんなやさしい文章でかかれている英語を読んで、これほど読解力が向上するとは思いませんでした。英検２級の読解問題など、日本語と同じレベルで読める。
以前は、３級がそうでした。Japan Timesもよく読めます。
以前は、１５センチ四方の記事を辞書を引きながらすごい時間をかけて読むのがやっとでした。(今は辞書を引かずに２ページぐらい)未知の単語があっても、それがどんな品詞で、文全体の中でどう位置にあるのか、他の語との連関などから(一々書くとクドクなりますが)意味がサァーッと取れるんです。英検準１級の試験勉強で語彙が増強されたのも大きな要因の一つです。「原書を直に読むのが、読解力・英語力をつける近道」
松澤さんの仰っていたことが実感できました。有難うございます。
またメールを致します。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 聞き終わりました 松澤 - 2001/10/06(Sat) 01:23 No.599
原書をじかに読むことの威力を表現していただきました。
はじめは大変でしょうが、力まずに、自分のペースで
続けていると、どんどん慣れてきますね。
賛同してくれる人が増えてきて、とても嬉しく思います。
2冊目、3冊目になってくると、もっともっと語感が
やしなわれてきます。
おかげさまで・・・ 投稿者：okipon 投稿日：2001/10/04(Thu) 01:05 No.596
Parrot's lowを終了し、
現在発音教則本を復習しています。
おかげさまで、わからない単語を除き
ほとんど聞き取れるようになってきました。
昨年はよく分からなかったNHKの英会話講座が
非常にやさしく感じられます。
ただ、単語は分かるのですが
内容を理解するスピードがまだついていけない
ことがあります。
今後どのような学習をするのが有効でしょうか？
--------------------------------------------------------------------------------
Re: おかげさまで・・・ 松澤 - 2001/10/04(Thu) 09:47 No.597
短くて恐縮ですが。
１ 発音の練習
２ 英語の面白い読み物を直接よむ。
２も発音と同様、続けていると、はじめはゆっくり、理解度も
低いところから、だんだんと速く、高度な内容がわかるようになります。
ターゲットは、読む速度を上げてゆき、聞く速度に近づけることです。
この状態が達成できると、読むことと、聞くことのための脳の活動を統合（いっしょに、無意識的にわかるようになる。）できます。
そのために、自分で工夫して、読書してください。
ベストセラーのPaperbackがお勧めです。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: おかげさまで・・・ okipon - 2001/10/05(Fri) 16:07 No.598
レスありがとうございます。
なるほど・・・
実は今ペーパーバックも読んでいます。
150ページくらい進みましたが、
読む速度が少し上がってきた感じがします。
ただ、語彙力がないので頻繁に辞書を引かなければならず、
そのたびに英語モードが中断されるのが鬱陶しいですが・・・。
とりあえずこの方向でがんばってみます。
英語強化月間 投稿者：chobi 投稿日：2001/09/29(Sat) 16:55 No.588
こんにちは。
Parrot's Lawを始めました。
Sting「The Hounds of Winter」celine Dion「It's all coming back to me now」です。ほぼ１００回きいたかな？というところです。
今まで、自分の発音やリスニングが悪いのは英語の勘が鈍いからだと思っていました。このHPをみて、私でも練習すればどうにかなるかもしれない、と期待を抱きながら練習しています。
ただ、自分の発音が本当に正しいのか、間違えた発音のまま練習しているのではないかという不安が常にあります。（特に母音）
鵜田さんの御本のCDをあわせて使いながら、近づけるよう頑張ろうと思います。
本好きなので、通勤途中に読む本を英語に切り替えました。読みやすく面白い（私の好みにあった）本を探すのが大変です。最近のヒットは、日本でもベストセラーになった「The reader」の英語訳とMarc Levy「If only it were true」です。
語源はまだピンと来ないことがおおいです。どうやら、表とにらめっこしていても駄目なようなので、ジーニアスの電子辞書を買って、せっせと単語を引いていこうかと思っています。（私は道具に弱い(^^;）
あと、余談ですが、私はボランティアで日本語を教えているのですが、
このHPで紹介されている学習法は日本語学習にも応用できるのだろうか?自分の教室で取り入れるとしたら、どんなやり方になるのだろうか？と考えています。（直接法で教えています）自分の勉強がある程度区切りがついたら、真剣に考えてみようかと思っています。
長くなりましたが、また進度報告させていただきます。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 英語強化月間 松澤 - 2001/10/02(Tue) 00:31 No.593
良くある質問に、「まちがった発音のまま練習していると、正しい英語の発音が身につかないようで、ふあんです。」があります。
日本人の友達で充分に先生になってもらえるので、友達に発音を聞いてもらって、指摘してもらうのが最も手っ取り早い方法です。
英米人並みの発音の持ち主でなくてOKです。自分よりも下手でない人ならば、どのひとのアドバイスでも参考になります。
恥ずかしがらずに、聞いてもらってください。
海外経験なしに語学が上達 投稿者：MAKOTO 投稿日：2001/10/01(Mon) 23:12 No.591
こんにちは。今日はとても驚きました。３年前に半年間日本に
きて一緒に生活したアメリカの友人が、日本に就職したのです。
それも近所です。
３年ぶりに彼と話しました。一瞬耳を疑いました。
本当に○○君なの？
そんなんです。彼はアメリカに帰ってから、コンピュータサイエンスを学ぶ傍ら、日本語の授業を取りまくって、日本語の没頭していたのです。発音。完璧です。東京の若者が喋るようなハイカラな日本語
でした。流暢です。表現も適切です。
海外に行かなくても語学はここまで上達できるという見本を
みたようでした。後日談ですが、日本語が下手で、私の英語も
下手だった（？）３年前の方が、お互いに上手くコミュニケーション
が取れていたと思います。
今はお互いに両言語を知るようになって、「わかりすぎる」んです。
わかりすぎるので、会話がぎこちなかったです。彼の日本語も上手すぎて、東京に新しい日本人知り合いができたようで、少しさみしく
思いました。
３年前は英語しか頭になくて、彼に英語を求めていましたが、
今では日本語も差別なく楽しんでいるので、一緒に日本語を
学んでいけそうです。漫画と古典を進めています。会話は問題
ないのですが、漫画はまだ難しいようです。
私も負けてられないと思いつつ、会話は語学が上達しても
上達しないものだとつくづく思いました。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 海外経験なしに MAKOTO - 2001/10/01(Mon) 23:18 No.592
誤字脱字ばかりですみません。あまりの驚きだったので見直しなしで書き込んでしまいました。
Listeningの事で 投稿者：E-isto 投稿日：2001/09/08(Sat) 20:44 No.547
始めまして。
Listeningの事で質問があります。
「聞いている間は寝ていなければ何をしても結構です。ながらで聞いてもOKです。 」
との事ですが、
僕は、数学の問題などを解いている時に聞いています。
でも、そういう時は本当に聞いていない気がします。
少し不安ですが…毎日聞いて、今日、合計で20回ほどになりました。
どう思われますか？
--------------------------------------------------------------------------------
Re: Listeningの事で 松澤 - 2001/09/09(Sun) 18:54 No.556
心配しないで良いと思います。
まずは徹底的に慣れることなので、集中している必要はありません。睡眠学習といって、寝てしまってもいいとまで言う人もいるようです。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: Listeningの事で E-isto - 2001/09/30(Sun) 15:51 No.590
返事が遅くなりました。すみません。
100回を突破しました。今は110回です。
それで、試しにちょっと声を出して、
CDといっしょに歌ってみました。
しかし、リズムも音程もめちゃくちゃ…。
300回に達する頃には良くなるだろうと希望しつつ、がんばっています。
こんにちは 投稿者：こうじ 投稿日：2001/09/30(Sun) 09:37 No.589
はじめまして
英語学習にとっても役に立つソフトがあるんですが！
よかったら使ってみてください！
英語文章音声再生ソフト
---------------------------------------------------------
http://isweb36.infoseek.co.jp/computer/sarl/stmei.htm
↑で無料ダウンロード出来ます！
５回ほど無料使用できます！
よかったら使ってみてください！
動作環境
WINDOWS ２０００
WINDOWS ＭＥ
WINDOWS ９８ （９８については一部動かない可能性があります）
Parrot's Law途中経過 投稿者：ts117 投稿日：2001/09/29(Sat) 13:59 No.587
こんにちは。
Parrot's Lawに参加させていただいている佐野です。
昨日9/28にPhase1の100回が終わりました。
ここからが本番ですよね？がんばります！
「継続は力なり！」
それでは失礼します。
Phase 1, １００回 投稿者：吉田 投稿日：2001/09/26(Wed) 12:07 No.585
９／６よりParrot' Law に参加させていただいてる吉田です。やっと最初の１００回終わりました。そこで１０１回目からについて質問なのですが、
1. 「英語歌詞に発音記号を併記」とありますが、発音記号に集中するため、発音記号のみ書き出すというのはどうでしょうか？
2. 実際には発音しない記号（Lemon がLemn）や、変化する音（tがd、tがl等）はどのように対応すればよいのでしょうか？
以上、お答えいただけたらありがたいです。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: Phase 1, １００回 松澤 - 2001/09/27(Thu) 00:34 No.586
発音記号は振り仮名のようなものです。
発音記号だけで発音の練習をしてもよいと思います。
でも最終的には、スペルと発音を結び付けられるようになることが狙いです。発音記号は知っておく必要があります。
tがd等は辞書には発音記号が出ていない場合があります。
これらは、日常そう発音する方が楽なので、使われますが、
われわれ外国人は、まず辞書どおりの発音が出来るようになる
必要があります。したがって辞書どおりの発音記号を
ふってかまいません。どうしても気になる場合には、
tをdと書いてもOKです。
参加させて下さい！ 投稿者：Boo 投稿日：2001/09/23(Sun) 17:58 No.581
こんにちは。私の英語の虎の巻としてＨＰ拝見させてもらっています。いつも勉強させてもらっています！！そして、私もParrot's Lowに参加したいと思っています。MadonnaのAmerican Pieでお願いします。まだ一曲しか決めていません。今日で24回聞きました。気合十分です！！
私は今アメリカのカンザス州に留学中です。とても英語の勉強が楽しいです。ただ思う事は、留学する前にもっと英語を勉強するべきだったと思っています。
NYCとDCのテロについての記事があったので思ったのですが、あの事件をきっかけに私はアメリカってすごいなと思う機会が増えました。
まず、アメリカ国旗は売れ切れだそうです。みんな家の前や車にかけています。そして多くのアメリカ人が赤x青x白の服を着ています。昨日は音楽、映画業界から有名人が集まって募金の協力を呼びかけていました。そのメンバーがすごくて私はテレビに釘づけでした。Whoopi GoldbergやBrat Pittが電話の受付をしていたんですよ！！
街中のレストランの掲示板にははGOOD BLESS AMERICAと変わっています。
もし日本で同じ事が起こったらアメリカのようにunitedできるのかなとnewsを見るたびに思います。そうであって欲しいです。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 参加させて下さい！ 松澤 - 2001/09/24(Mon) 09:24 No.583
「なんで英語を勉強するの。」という課題がわれわれ日本人につきまとっています。わたしは、世界中の人々とじかに心を通わせるためだと思っています。
Booさんはいきなり真っ只中に入って、どんどん吸収がはじまった様子が伝わってきます。いろんな人の感じ方、考え方を素直に吸収蓄積されることを期待いたします。その経験が、英語で心を通わせるための基礎的な部分を形成します。
参加者のListの改訂は必ずいたします。時間を少しください。
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 参加させて下さい！ Boo - 2001/09/25(Tue) 17:17 No.584
はい、私も英語を学ぶ楽しみはそこだと思います。アメリカや英国で生活したいから英語を学ぶというより、英語って完全にinternational languageですよね。
私は毎日が楽しくて、やりたいことがたくさんあってしかたがありません。英語ができないが故に悔しい思いをする連続です。でも、そのすべてが大切なのです！！私はホームステイをしているのでアメリカ人の家庭のパーティーによく行きますが、もー大変です。一対一や少人数での会話はなんとかできても大勢となると・・・。私の夢はそんな中で、みんなが飛ばすアメリカンジョークにツッコミを入れることです！！！
