let01021

2/3 from アキコさん

件名 : Parrot's Lawについて

はじめまして。アキコといいます。
先日HPでParrot's Lawのことを知って早速1/29から始めています。曲は2曲ともMariah Careyの「Whenever You Call」と「HERO」です。そこで質問なのですが、この2曲は前からけっこう好きで歌っていたものなので、今でもついつい合わせて歌ってしまいます。でも発音がまだしっかり身についてない間はやっぱり歌わない方がいいのかなあとも思っているのですが、どうなのでしょうか？無意識のうちに歌ってしまってるので、もしだめなら
かなり気をつけなくてはいけません…。

2/3
アキコさん、
メイルありがとう。
英語の学習は、とにかく自分で声を出すことで上達します。気にしないでどんどん歌いながら修正していった下さい。
ただし、カタカナ式発音から英語式に発音を変えていく必要があるので、注意して練習してください。
まず、無声子音の練習から始めると良いでしょう。S、K,Tがでてきたら、全部の音を発音してください。聞こえなくても、歌手はS,K,Tの音は口をそのように動かしています。

頑張ってください。成果があったらメイルか書き込みをしてください。

2/2 from O@Los-san
件名 : ロスアンジェルスだより

松澤さま

私はビバリーヒルズの極近くに住んでいます。Cedars Sinai Medical Center というprivate hospital にも関わらずUCLAの研修指定施設になっている病院の研究部門で post-doctoral research fellow をしていますので、通勤の利便性と地域の安全性を考えてこのあたりを選びました。

松澤さんのホームページの一層の発展と、日本人の英語力が伸びていくことを祈っております。

また気が付いたことがあったらメイルさせていただきます。

2/4 from T@NY-san

松澤さん、こんにちは。またもやおひさしぶりです。

"Speak French with Michel Thomas"、聞き始めました。
余りにも簡単なので途中から笑いが止まらなくなってしまいました。
これでは「フランス語と英語の差は標準語と沖縄弁の差くらいのものだ」という私の持論さえ怪しくなって来ました。今後は「標準語と大阪弁」にしたいと思います(^^;)。
この本に出会わなかったらフランス語も英語と同じくらい苦労したに違いありません。本当にありがとうございます。

英語は時間のある冬休み中に発音の矯正を集中して行いました。テープに録音して自分で聞いて矯正するのです。全ての発音を直して、半月程で「自分で聞いても分かる」発音になりました。と同時にネイティブと話していても聞き返される事は全く無くなりました。

矯正は「発音教則本」を参考にさせてもらいました。
録音→矯正のプロセスにより、私の弱い発音は、
1. 無声多重子音　2. rがらみ　3. iとi:　4. z　と判明しました。

1. は子音を強く発音する事でなんとかなりました。
2. は練習有るのみ、という感じです。
3. は盲点でした。liveとleaveが同じに聞こえます。口の形と音の長さを区別できるよう意識して練習しました。
4. zがzhになってしまいます。これも強く発音する事を心掛けました。

発音がきちんとして来たので、今年からpaperbackの多読を始めました。
これで「スピード対策」もなんとかなるのでしょうか。手始めに
The 7 Habits of Highly Effective People,
The Bridges of Madison County,
Tuesdays with Morrie,
The Memoirs of a Geisha
を読みました。どの本からも強烈な印象を受けました。読む本全てがこれらのような本なら嬉しい限りなのですが。
今年の目標は１年で10,000ページです。松澤さんの書評にも注目しています。

そのほかTIME、Friends、Parrot's Lawも継続しています。
Parrot's Lawで用いたHillary Clinton のLarry King Liveのダイジェストをビデオに録音することが出来ました。今では全て楽に聞き取れるようになったのを嬉しく思います。英語を楽しむ事ができるようになりました。

今学期はTAからLecturerに無理矢理昇格させられてしまいました。しかもいきなり１００人の大講議です。初回は緊張しましたが、初めてTAをやった時程ではなく、結構楽しめました。生徒の質問が完璧に聞き取れるようになったのが一番大きいと思います。これも松澤さんに大感謝です。

それでは、また。

2/6
T@NYさん、

返事が遅くなり申し訳ありません。
Speak French with Michel Thomasはとってもおすすめです。ただし、ある程度英語が出来ないと、理解が進まないと思います。Tさんは、英語を教えられる側にいるのでMichelThomas もあまりにも簡単なので」と言う感想になると予測していました。

フランス語は「標準語と大阪弁」の差に賛成です。
現在SPACE ALCに執筆中の、語源コラムの43-46話にこの辺の話をしていますので、参考にしてください。
ラテン語と英語が「標準語と沖縄弁の差」でフランス語と英語は「標準語と大阪弁以下の差」です。

ここで意識を「標準語はラテン語、あるいはフランス語」に変える必要があります。英語は、中世では野蛮な言語として馬鹿にされていました。現在も決して品格の高い言語ではないのです。ただデファクトになってしまっています。なぜでしょうか、複雑な動詞の変化形とか、その他の品詞の変化がなく、非常に楽だからなのかもしれません。デファクトの力は強大ですよね。

>Lecturerに無理矢理昇格させられてしまいました。
>しかもいきなり１００人の大講議です。

おめでとうございます。こういう経験が出来る人は、日本人の中では極めて少ないと思います。大変貴重な経験ですよね。

発音に関する記述を見る限り、もうすぐ完成ですね。
10000ページは大変だと思います。続けてください。
10000ページ読み終わると、きっと発音は100%聞けるようになります。

100%聞きとれるようになるためにどうしたらいいの？と聞かれると、「10000ページ読むこと」と言うニュアンスで答えます。すると質問者は、アルクのヒアリングマラソン1000時間とかを想定しているので、ヒアリングと読書のつながりを信じてもらえません。

T@NYに実践していただけるので、ぜひ実例になっていただきたいと思います。

発音をしっかりマスターする→沢山読む→リスニング100%を習得できる。という手順です。

読むときは、英文を見ながら、発音、特にその単語を発音るときの舌の動きを感じながら読むことが、リスニングの訓練になります。表現が難しいのですが、分かっていただけますよね。

カタコト英会話をするには、聞き返されないような発音の訓練が必要ですよね。小学校の英語教育では、そこのところをしっかりやって欲しいのですが。

Good Luck!!!
またお便り下さい。
松澤

2/5 from Zaxis-san

件名 : Parrot's Law 参加希望

はじめまして、zaxisと申します。現在大学生です。
私もParrot's Lawに参加したいと思ったので、
さっそくメールをしてみました。使っている教材は以下の通りです。

Phase1:
Carnival(The Cardigans)
Phase2:
Inaugural Address(John F.Kennedy),
I Have a Dream(Martin Luther King Jr.)

現在は、Phase1が230回ほど、Phase2が40回ほど終わったところです。Phase1で歌っている最中ですが、Phase2も聞き始めてしまいました。Phase1が歌い終わったら、Phase2の二つの演説に集中したいと思います。

まだまだ「リスニングが100％できる状態」には程遠いですが、
あきらめずに続けて行きたいです。

これからもホームページの内容に期待しています。がんばってください。

2/6
Zaxisさん

メイルをありがとうございます。
返事が送れて申し訳ない。
さっそく登録させていただきます。
Zaxisとは何か意味があるのですか。
また、いままでの英語学習歴を教えていただければ
幸いです。
学習が進んだら、またお便り下さい。

2/7 from イチローさん

件名 : はじまして！！

はじめまして！ペンネーム「イチロー」です。
先生のホームページを拝見させていただき、発音から英語学習を始めるべきであるというお言葉に発奮させられました。というわけでPALLOT'S　LAWに参加を希望します。
　
　曲名は・・・

　　「shape of my heart」　back street boys
「top of the world 」　carpentars

の二曲です。　進めていく上で疑問などでてきたときには、またメールさせていただきます。頑張って早く仕上げたいと思います。

2/7
イチローさん、
メイルを有難うございます。
2-3日内にはリストにアップロードさせていただきます。

2/13 from Kyouko-san
件名 : ロシア語について
松澤さま

TOEICの結果がそろそろ出る頃なんですけど、期待していないとは
いえ、やっぱり成果が出るといいなと思ってしまいます。

ところで。

Palot's lowのphase1の１７０回まで来たんですが、歌いたくて
ウズウズしてます。これって２００回過ぎるまで、じっと我慢して
発音記号と音を聞いた方がいいんでしょうか。これを終ったら、
Phase2に行こうかと思っているのに、なかなか終りません。
我慢しても、自然と口が動いてしまうんですね。（＾＾；）

それから。

英語も満足にできないのに何を言うか、といわれそうですが、実は
ロシア語がやりたくなってしまいました。最大の理由はどうやら
就職に有利そうな点です。（私の分野では）もちろん、ロシア自体
にも興味あるんですが。それ以上に、この方法の効果を実感した
ことで、他の言語に対する可能性が見えてきたからです。

そこで、英語と同じようにPalot's lowが使えるのか、それから、
英語と並行してやってもいいのかが、お聞きしたいと思いました。
もちろん、英語も継続しますが、どこら辺まできたら、「終り」
なんだろうなあと思ってしまいます。英語が終ったら、などと
言っていたら、一生終らないかもしれないし、また、同時にやって
混乱するだけだったら、止めた方がいいかなとも思います。

そこの辺り、松澤さんのご意見をお聞かせ頂けると嬉しいです。
どうぞ宜しくお願いします。
kyouko

2/13
Kyouko-san,

良い事があります。人間の脳は10％以下しか使っていません。
ほんとうは、Unlimitedな可能性があります。

しかし、90%はNegativeな考えで能力が発達出来ない様にされています。

例えば、Parrot'sLawの歌も170回で、もう次にいけそうだったら、
そうしてください。脳にとって良い刺激になります。

ロシア語も英語と平行して進めたほう脳のために良いのです。
私は学生の頃に、英語、フランス語、イタリア語を平行して聞いていました。そのときにマスターできなくても、慣れておけばあとになって楽な事を経験してます。

ロシア語も学生の頃誰かがやってたので、「シュトゥ、エター」など違和感はありません。

Kyoukoさんの場合を想像すると、今、自分の能力がこれ位と考えている能力の少なくとも100倍の潜在能力を脳は持っています。

「いつかはできる。」と考えるのと、「これはできるのかなー。」と
いちいち疑うのとでは、20年後の人生で、100倍の能力の違いとなって現れます。

どうして、みんな自分の脳を信じてあげないんだろう。
とても不思議です。
いいわけに脳の能力を使ってしまうためなのでしょうか。
「捨てる技術」という本がベストセラーになっています。
脳こそやたら疲れさせないで、栄養と日光と水をあげて、大切に
育ててください。

なにかを成し遂げようと思ったら、生活全体を見直してください。
栄養と日光と水をあげること以外は後回しにしても良いのですよ。

色々試してください。
毎日、脳を1%ずつ鍛えつづけると、61日で200%の事が出来るようになります。これは本当の事です。2ヶ月で200%だとすると、8ヶ月では実に1600%になります。
語学の能力は、外からは測れないのですが、初心者と、上級者とでは、能力を総合（読む、聞く、話す、書く、語彙、発音など）すると、それぞれの掛け算になるので、1000倍は違います。

Good Luck!!!
松澤

2/14 from Kyouko-san

件名 : ありがとうございました

松澤さま

心強いお返事、どうもありがとうございました。
何となく、今は何でもできるような気がするので、ロシア語、
まずはPalot's lowの方法でやってみようと思います。
目標があった方がいいかと思うので、秋に行われるハズの
ロシア語検定を受ける、というのをメドにやってみようと思います。
だって、英語だって3ヶ月であれだけ違ってきたのですから、
ロシア語だって半年あれば、きっと変わると思うのです。
あの、暗号のような文字が読めるようになるかと思うと、やる前から
何だか楽しくなってきますね。幸いなことに、知り合いにロシア語の
堪能な方がいるし、隣の研究室にはロシア人がいるんです。（＾＾）
就職に有利ということはさておき、語学が苦手だと思っていた私に
可能性を示して下さったということだけでも、松澤さんには感謝
しないといけません。ありがとうございます。

Palot's lowは歌う部分に入りました。やっぱり声を出すと違いますね。まず、子音の発音が間に合いません。今はおおげさなくらいに子音をはっきりと発音して歌ってみてますが、どう聞いても省略されている部分があり、追いつきません。母音に関してはarとorの「アゥ」「オゥ」と変化する感じが聞こえてきました。実は、これが聞こえるようになったのが、興味を持ち始めたきっかけですね。今まではrとlの方が難しいだろうと思っていましたが、今では母音の方が難しいと思うようになって
きました。でも歌えるようになると楽しいので、進み方も違います。

> 栄養と日光と水をあげること以外は後回しにしても良いのですよ。

脳にあげる栄養と日光と水・・・例えば何でしょう？睡眠？知的好奇心？院生はデューティ仕事が多く、どうしても使える時間が限られます。でも私は、全てのことは本人のやる気だ、と思っているし、「時間がない」なんていうのは言い訳に過ぎないと思っているので、頑張ってしまいますが、本当は時間の使い方を間違っているのかもしれません。
松澤さんにとって、「脳にあげる栄養と日光と水」って何ですか？
では。
kyouko

2/13 from イチローさん
件名 : ＮＨＫの英会話講座についての質問

こんにちは、先日新しくParrot's　Low　に参加させていただいた
イチローです。　現在Phase１　の１００回を終えて、発音記号を
見ながら毎日聞いています。
今日はPhase２のための素材選びについて質問があります。候補としては NHK英会話の一年分をまとめたものと、ＣＮＮのインタビュー（ショウビズ、スペシャル、ハリウッドトーク）に絞りました。
ラジオ英会話ややさしいビジネス英語についてとてもいい評価をしている方が多いと思いますが、一方で「内容は素晴らしいが、音声に問題がある、自然な会話ではなく下手な演劇のようだ（スピードも遅い）」というふうに評価している方が少なくともいらっしゃいます。
自分としては、もちろんＣＮＮのほうが自然なイントネーションで会話をしているのかもしれませんが、初めてのParrot's　lowなのでまず、導入段階としてラジオ英会話にしようと思っています。（まだ聞いていませんが、ＣＮＮはスピードについていけるかどうか不安なので）それともやはり最初からナチュラルスピードのＣＮＮにチャレンジしたほうが効果的なのでしょうか？
それと先生はＮＨＫのラジオ講座に対して、どのようにお考えでしょうか？お忙しいところ申し訳ありません。よろしくお願いいたします。

2/14

イチローさん
2点気が付きました。どちらも人によってさまざまです。

１　音質に関して
私はオーディオマニアのなので、音の良い方を選びがちです。

２　一気に速い会話にチャレンジするか。
　２つの考え方があります。
　A)　一気に速い会話にチャレンジする。ただし、かなりギャップがある場合には、平行して自分にあった題材を使って練習する。

　B)　はじめに、ゆっくりなものからはじめて、だんだん速くして行く。

ちょっと自信があるならば、A)で、慎重派ならばB)を選択すれば良いと思います。私はA)をすすめます。最終目標を意識できるので、B)よりも長続きすると思います。ただし個人差の方が大きいので、自分の性格にあった方法でくふうしてください。

これでなければいけない、というルールはありません。

NHKのラジオ講座は内容は素晴らしいと思います。ただし、録音するにはTVの方がはるかに音がいいので、私はもっぱらTVとかCDを活用しています。

またメイルください。

2/13 from　山本さん
件名 : Parrots' Lawにて

山本と申します。神奈川県平塚市在住です。

松澤さんへ

　こんばんは。初めてメールさせていただきます。

　Parrots' LawのPhase1で歌を300回聞いている間は、ほかのリスニング教材には手を出さないで集中して聞きましょう、というくだりがあります。

　ここで質問ですが、これは絶対的な条件ですか？つまり、もし私がParrots'Lawを行おうとした時、他のリスニング教材を行っていたらそれを中断すべきなのでしょうか？

　というのも現在、TOEICのリスニング対策で英会話学校ジオスに通っています。そしてこの学校の教材テープを毎日聴いているからです。

　ちなみにTOEICは505点(L:310点、R195点)です。今、600点を目指しています。

それでは失礼します。

2/14
Yamamotoさん、

あれは絶対条件ではないので、自由に考えてください。
複数の教材を並行して進めてOKです。
上のイチローさんへのコメントを参考にしてください。
個人差の方が大きいので、自分の性格にあった方法でくふうしてください。
これでなければいけない、というルールはありません。
またメイルください。

2/17　from Asianworkingwoman-san,
件名 : 言語と外界の認識について

Asianworkingwoman です。
卒業前の追い込みです。今セメスターはセミナースタイルの授業が殆どですが、おかげさまで、以前と較べ、格段にspeakingに関して悩まなくてすまなくなりました。
自分の意見がクラスの議論の活性化に貢献できるのは、何物にも代えがたい喜びです。

まだ"t"や"l"の発音に自分自身、快適に感じないことがあります。また録音してチェックすると、母音が短すぎたり、二重母音が曖昧であったり・・・・と英語のうちの発音分野だけでもendless field of studyという感じです。

Endlessに見えても、諦めない理由は、英語を通じて、日本語以外の言葉を話している人たちの考え方を知ることができることです。これはネイティブスピーカーは決して感じることができない刺激でしょう。他にもいろいろあるでしょう、コミュニケーションそれ自体とか・・・。

今学期の講義から・・・自然についての価値観を学んでおりますが、その中で、以下のことをベースに自然（nature)について学んでいます。自然と言語に関して興味をひいた内容があったので、お伝えしたいと思います。これが私の英語へのモティベーションを表現しているといえるでしょう。

・・・宗教の違いが人間を異なるグループに分け、文化の違いを生み出した。
この文化の違いは、グループメンバーが他グループ（人間のみならず万物）からどう自己認識するかの違いから来るものである。万物、つまり目の前の現実をどう認識するか、外界の捉え方が異なれば、言語の複雑性（表現方法・文法）も異なる。
つまり、文化の表現は認識の表現である。

文化の認識は言語手段を通じる場合が多い。なぜなら、言語は人間に内在するものに対する外界を形成するものだから、他人は言語を通じて文化を認識できるのである。換言するなら言語の文法・複雑性［表現方法］は認識に影響するのである・・・

現実とは何か？私の授業では「自然」を取り上げています。

よく言われるのが、西洋は人間と自然を完全に切り離すことがベースとなるのに対して、日本（東洋）は人間も自然の一部と捉え、調和するものとみなす・・・。

例えば、英語を母国語とする人が日本語を学ぶとき、日本語の自然に基づいた語彙の多さに当惑するそうです。極地方に住む民族が雪と氷に関する語彙が豊富であることも理にかなっているといえるでしょう。
また、自然を媒介とした意思疎通、共感を得ることに関しては日本語の方が断然多いといえるでしょう。特に日本人の土着感、自然との一体感、自然から得る安心感・・・は
西洋人には脅威とすら見えるらしい（もちろん、西洋人にも自然に対する愛着感はありますが、日本語の土着感とまではいかない）。

英語は我々から見れば、explicitnessに優れている言語に見えるかもしれませんが、それはひとつには自然という媒介手段の違い、自然をどう捉えるかの概念の違いから生まれた必然的な結果ではないか、と推測しています。
自然をどう捉えるかは自然科学の発達にも影響しています。

言語それ自体に多く頼って、外界を認識し続けてきた西洋文化。更に、自然を調和の対象としてでなく、自然から人間を守るため、或いは利用の対象としてひたすらaggressiveに自然を分類し、解明する対象とするなかで言語を必要とした西洋文化。大きな違いが出るのは当然といえましょう。

explicitであるからといってここでは言語そのものが優劣か否かというような議論はできません、するのはナンセンスです。文化の違いにすぎません。

今、まさに、その文化の違いのダイナミックさを英語を通じて楽しんでおります。

コーヒーを注文して出てこない話・・・よく聞きますよね、日本人から。代わりにコーラが出てきてしまったとか。

理論的にはfとかo「あ」系の練習であることは間違いありません。
・・・補足させてもらえば・・・コーヒーを頼むとき、アメリカだとやれ no sugarだとか、with milkだとか（ミルクでも何種類もあるからまた注文が長くなる）、サイズの指定・・・で単なるコーヒースタンドでも会話時間が長くなる・・・そこへ日本人が「こぅひぃ～、please」といったら「ひ」だとか「ふ」soundは無視されて、ｋサウンド＋no　wordだけで反射的に店員はコーラを出してしまうのではないかと推測・・・、何
故なら、店員はコーヒーなら他の言葉も付け足されるものと期待している場合もあるか
らです。

「コーヒー」のような日本語に近い発音でも多分ミルクだとかシュガーだとか付け足せば、店員はコーヒーだと認識するだろうと思います。

発音練習に関して、システマティックに報告できればと思っているのですが、時間が取れません。お許しを。

何だかんだと長くなってしまいました。
自然に敏感な日本人としては梅や桃、桜が恋しくなる季節が近づいています。

今冬はここ数年に比し、日本（東京地方）は寒いそうですね、雪などもだいぶあったようで。どうぞ、お体をご自愛くださいませ。

またメールします。

Asianworkingwoman

Asianさん、なるほどと、感心して読ませていただきました。ひょっとしてまだ返事を出していないですよね。なるほど、コーヒーを頼むとクリームだ、シュガーだと聞かれます。こんどから全部一緒に言うようにしましょう。日本人が注文するとき、ずいぶん多くの人が助かると思います。中身の濃いお便りをありがとう。また期待しています。

2/18 from Kyouko-san
件名 : Phase1について

松澤さま

Phase1の男性ボーカルの方を変更しました。
Nat King ColeのUnfogettableです。
お時間があったら、登録お願いします。

今回は女性ボーカルに続き2回目ということもあって、
結構聞き取り易いんですね。そこでご相談なんですが、
計３００回のPhase1を減らしてはいけないでしょうか？
今現在２０回聞き流しているのですが、ほとんど聞き取れる
感じです。半分まで減らしたらやりすぎでしょうか。

ロシア語の方もヒアリングを始めました。
全く聞いたことのない言語なのに、言葉が飛び込んでくる
感じで驚いています。もちろん、意味はさっぱりわからない
んですが、流し聞きを２０回もすると、口の動きまでわかる
ような気がしてきて、すごく楽しいです。
問題があるとすれば、聞き流すことができなくなったこと
でしょうか。言葉が気になってしまって、気がつくと聞き
入ってたりします。（＾＾；）

では。

kyouko

2/18
Kyouko-san,

2001年に登録しました。
Phase１の回数は自由に決めてください。
ほとんどき聞きとれるのならば、一緒に歌い始めて、
合計で最低限100回やればいいと思います。
とにかく脳と口を十分慣らすのが狙いです。

よーく慣れたと感じたら、次に行ってください。

松澤